i like the way starbucks looks in arabic, much longer. i wonder, do they literally translate it to arabic?
They just transliterate (not translate) it using Arabic letters that spell out the sound "Starbucks Coffee." They do that with damn near anything. They don't translate "Star," "bucks" or even "coffee" and put them together to form the Arabic equivalent. I understand doing that with a word like "Starbucks" that has no real meaning in Arabic. I don't understand why they don't use the Arabic word for "coffee," though, which is "KaHwah."