I have seen this quite a few times but was finally prompted to take a picture of it when I passed it on the way to and from the Shenandoah GTG Saturday. It's a real business and they even have a website, but their FAQs don't explain how they do this!
I just love this sign over the Cornish-Windsor Bridge between VT and NH. Cracks me up everytime I drive over the bridge. The question I always ask is "Do I have to get out of my car and push it across?"
A sign at a carousel in China. Appears as if the translation is off a bit. Pretty funny if you take the time to read it.
lol
I just recently heard on the news that China is actually going around and updating their "Chin-glish" signs so that they make more sense for when the next Olympics goes there.
We have some pretty strange ones here in Okinawa too.