Hef ekki hugmynd um hvar brennur verða. Ábyggilega einhverstaðar :)
Ef menn eru ekki annars bundnir, hvað með mat/kaffi/öl fyrst og svo brennu um kl 8?
Gauti –
Þrettándabrennur. Excellence weather report?;fn) interest?
Bolti –
I is always man.
oska –
Jamm , primarily I var full about New Year resolution , thin river nýársbrennunum then analogous completely do shut off attempt yet.
trykinn –
Sound well , where are þess vegna incendiary ( who is sú flottasta ")?
Gauit –
Hef not notion about where incendiary become. Certainly einhverstaðar :) Maybe mankind are not otherwise bundnir , what with evaluation / coffee / malt primarily and thus incendiary about kl 8?
Bolti –
I hef hear ) part about Garðabæinn , while food / coffee / malt and burn since sound not ílla price I snuggle up to say.
Gauti –
Veit ;fn) about einhverjum í óhag ) incendiary with Santa Claus and alles?
Gauti –
pay lip service to then sleepy in the mornings
heida –
sound well , whenas today always ein on this side disparage willow with bugaboo and like that
Sorry – I translated in the wrong language.
Is this closer…
Gauti –
Excellence weather report, should be good down by the harbour
Bolti –
Yep, sure is.
oska –
Man, I just love the smell of fish, diesel, and whale oil, in the morning.
trykinn –
Sound good, can I bring my new thermal underwear , as it gets a little cold in the nether regions
Gauit –
Good idea mate, last week I got frost byte in me thingy, and it’s not been the same since. I tried massaging it with haemorrhoid crème as it was all I had in the house.
Bolti –
I use Vaseline, is has a more soothing effect. A few gentle rubs and everything seems to perk right up.
Gauti –
I must try that in the future. Maybe there is a good chemist at the harbour!
Gauti –
Anything to stop me feeling sleepy in the mornings
heida –
You men, cant you get your minds back on the matter in hand……… the photography shoot, I mean.
Thanks Artan
Now you've exposed us!
Your translation is far better than the original, so let's keep it that way :)
If you've thermal underwear, strawberry flavoured vaseline, some whale-blubber and a camera you're welcome to join the fun :)
hafið bara samband í gemsann minn, 861 9617 og við getum sett upp stað og stund.
Við gætum hittst á kaffihúsinu í skeifunni (Mílanó?, eða hvað það nú heitir, við sama plan og Hagkaup) og farið þaðan á brennó. Ég kemst líklega ekki fyrr en e. hálf átta, svo að bara kaffi og kleina þar fyrir mig.
úps. ég hélt að þessar brennsur væru kl átta og seinna. neibb.
sjá Moggann ég ætla líklega að reyna að ná þessu í Hafnafirði, eða kannski Gufunesi. Líklega þó hjá göflurunum. Smassið mig ef þið hafið áhuga á að vera í samfloti
In case you're interested what happened, an Alien monster came and ate us all. Or just me, since I was the only one that showed up. Or everybody else than me, since I haven't heard of 'em since.
Anyhow:
