You can work with Paths in Photoshop (no as well as in Illustrator) and export as Illustrator or EPS files. Whether it will work depends on the complexity of the graphics.
There are other (cheaper) programs which can create vector graphics similar to Illustrator -- I would search at cnet.com ...
If it's a one-time problem, perhaps you can download the Illustrator demo version and work fast ... |